1 00:00:05,251 --> 00:00:06,696 Название говорит само за себя: 2 00:00:07,650 --> 00:00:10,886 Исправительный центр Вентворта. 3 00:00:12,900 --> 00:00:14,917 Это написано по всему зданию. 4 00:00:15,564 --> 00:00:17,764 Это написано на наших бейджах. 5 00:00:17,942 --> 00:00:20,372 И наши трудовые договоры 6 00:00:22,825 --> 00:00:25,013 Думайте об этом как о миссии. 7 00:00:25,567 --> 00:00:30,536 Общество считало этих женщин неисправны, и это работа, чтобы их исправить. 8 00:00:35,044 --> 00:00:37,890 Не потворствовать, а дружить, 9 00:00:37,891 --> 00:00:40,245 потакать или приспосабливаться. 10 00:00:40,246 --> 00:00:43,151 Мы существуем, чтобы исправлять. 11 00:00:43,690 --> 00:00:46,478 Вот уже три месяца эти женщины мне было легко. 12 00:00:46,600 --> 00:00:49,162 Ваша нестабильность дала им возможность. 13 00:00:50,118 --> 00:00:52,665 Они создадут новые системы и сети. 14 00:00:52,667 --> 00:00:55,153 Их уверенность будет на рекордно высоком уровне. 15 00:01:07,789 --> 00:01:10,236 Сегодня этой уверенности приходит конец. 16 00:01:13,899 --> 00:01:16,765 Сегодня мы отключили их системы. 17 00:01:28,656 --> 00:01:30,956 Мы используем их возможности. 18 00:01:31,033 --> 00:01:32,998 Мы уничтожаем их сети. 19 00:01:35,482 --> 00:01:39,580 Здесь каждый человек будут знать свое место. 20 00:01:46,244 --> 00:01:47,553 Это тюрьма. 21 00:01:47,982 --> 00:01:50,055 И МЫ отвечаем. 22 00:01:50,080 --> 00:01:51,480 Держи это там. 23 00:01:58,636 --> 00:02:00,194 Отойдите от троллейбуса. 24 00:02:03,221 --> 00:02:04,221 Опорожните его. 25 00:02:36,775 --> 00:02:40,576 - Слейтер. - Это не моя вина! Клянусь, я ей не говорил! 26 00:02:40,577 --> 00:02:43,111 Клянусь чертовым Богом, это был не я! 27 00:02:43,112 --> 00:02:44,783 Это не моя вина! 28 00:02:44,785 --> 00:02:46,162 А ты кто? 29 00:02:55,750 --> 00:02:57,671 Меня зовут мисс Фергюсон. 30 00:02:58,971 --> 00:03:00,858 Но ты можешь называть меня «Губернатор». 31 00:03:08,998 --> 00:03:11,144 Вентворт 2x01 - Рожденный заново 32 00:03:52,171 --> 00:03:56,248 Нет, я мало о ней знаю. Вот только она убрала Стоунпарк и Квинсленд. 33 00:03:56,288 --> 00:03:59,476 И дали ей прозвище «Фиксатор». 34 00:03:59,478 --> 00:04:02,928 Но я считаю, что мы могли бы добиться большего, чем это, не так ли? Фиксатор? 35 00:04:02,929 --> 00:04:04,581 - Это глупо. Эй, они у нас есть. - ВОЗ? 36 00:04:04,658 --> 00:04:05,658 Их. 37 00:04:08,244 --> 00:04:09,400 Отпусти их. 38 00:04:13,363 --> 00:04:14,703 Начни говорить. 39 00:04:14,814 --> 00:04:17,518 Это была не моя вина. Я просто сделал то, что ты сказал. 40 00:04:17,519 --> 00:04:20,677 - Я тоже. Должно быть, это было Скай. - Работа Скай заключалась в том, чтобы толкать троллейбус. 41 00:04:20,678 --> 00:04:23,395 Это было ваше право снять снаряжение с водителю и спрячьте его в сумку. 42 00:04:23,404 --> 00:04:25,278 - Да, это то, что мы сделали. Что? - Прямо перед новым губернатором? 43 00:04:25,303 --> 00:04:26,802 Нас никто не видел. Я клянусь. 44 00:04:26,827 --> 00:04:29,499 Нет? Так откуда, черт возьми, она узнала, где это? 45 00:04:30,756 --> 00:04:31,756 Хорошо. 46 00:04:32,899 --> 00:04:34,390 Один из вас облажался. 47 00:04:34,911 --> 00:04:37,144 Один из вас испортил мне все чертова система. 48 00:04:38,036 --> 00:04:39,036 Хорошо? 49 00:04:39,743 --> 00:04:41,743 Так у кого хватит смелости подойти, а? 50 00:04:42,658 --> 00:04:45,459 - Кто возьмет на себя ответственность? - О, Фрэнки, давай. 51 00:04:45,460 --> 00:04:46,460 Кто это был? 52 00:04:47,994 --> 00:04:48,994 Хорошо. 53 00:04:49,517 --> 00:04:51,556 Знаешь, как римляне уладили это дерьмо? 54 00:04:52,872 --> 00:04:53,942 Бумы? 55 00:04:54,096 --> 00:04:56,277 - Поместите их в свою камеру. - Что? Почему мой? 56 00:04:56,402 --> 00:04:57,614 Просто сделай это. 57 00:04:57,839 --> 00:05:00,176 Ничего не трогай. 58 00:05:01,344 --> 00:05:02,352 Эй 59 00:05:02,670 --> 00:05:04,024 Теперь ты его вытащишь. 60 00:05:04,364 --> 00:05:05,560 - И победитель уходит. 61 00:05:05,585 --> 00:05:06,966 - Хорошо, ты преподал им урок, Фрэнки. 62 00:05:06,991 --> 00:05:07,615 Теперь отпусти их! 63 00:05:07,981 --> 00:05:09,878 Кто же нанесет первый удар? 64 00:05:11,090 --> 00:05:12,090 Сделайте это! 65 00:05:12,115 --> 00:05:13,603 Нам не обязательно этого делать. 66 00:05:13,872 --> 00:05:15,743 Если мы оба скажем «нет», она не сможет... 67 00:05:19,330 --> 00:05:20,565 Теперь ты закончишь это. 68 00:05:26,968 --> 00:05:29,397 Вы не можете заставить их сделать это. Это отвратительно! 69 00:05:29,422 --> 00:05:31,489 Закрой дверь. Я не хочу это слышать. 70 00:05:52,951 --> 00:05:54,700 - Флетч. - Верно. 71 00:05:54,747 --> 00:05:57,279 Итак, где моя дьюти-фри, приятель? 72 00:05:57,461 --> 00:05:59,016 Полагаю, ты все это выпил. 73 00:05:59,041 --> 00:06:01,133 Нет, я закончил пить грог, приятель. 74 00:06:01,158 --> 00:06:02,633 Завтра четыре недели. 75 00:06:02,658 --> 00:06:05,758 Что? Месяц на Бали и ты никогда коснулся капли? 76 00:06:05,938 --> 00:06:09,705 Правильный. Это часть нового стресса менеджмент, чем я занимаюсь. 77 00:06:09,814 --> 00:06:11,732 - Хороший. - Ага. 78 00:06:11,790 --> 00:06:14,665 Видите ли, Фергюсону повезло найти контрабанда в ее первое утро. 79 00:06:14,690 --> 00:06:18,350 Могу поспорить, что ее предупредили. Кто-то явно ей подлизывается 80 00:06:19,038 --> 00:06:20,038 Добро пожаловать обратно. 81 00:06:20,203 --> 00:06:21,294 Привет, Вера. 82 00:06:21,518 --> 00:06:24,344 Я хотел поздороваться после встреча, но ты вроде как бегал. 83 00:06:24,369 --> 00:06:26,190 Мне пришлось позвонить в больницу. 84 00:06:27,049 --> 00:06:28,314 Я оставлю вас, ребята. 85 00:06:30,087 --> 00:06:30,875 Я, да... 86 00:06:31,212 --> 00:06:33,454 Мне жаль слышать о твоей маме. 87 00:06:33,594 --> 00:06:34,602 Как она поживает? 88 00:06:34,603 --> 00:06:35,454 Эм... 89 00:06:35,657 --> 00:06:39,040 Онколог сказал, что у нее есть только несколько недель, и я перевезу ее обратно домой. 90 00:06:39,065 --> 00:06:41,528 - И ты собираешься продолжать работать? - Да, мне нужно. 91 00:06:41,676 --> 00:06:44,680 - Ну, знаешь, если я могу чем-нибудь помочь. - Нет. Нет, спасибо. 92 00:06:46,839 --> 00:06:48,664 Эй, я принес тебе кое-что. 93 00:06:52,899 --> 00:06:53,984 На Бали. 94 00:06:55,397 --> 00:06:56,397 Хорошо. 95 00:07:03,203 --> 00:07:05,782 Они считают, что это стимулирует позитив энергия. 96 00:07:05,807 --> 00:07:08,694 Я подумал, что это может быть хорошо, ты знаешь 97 00:07:08,719 --> 00:07:09,731 С твоей мамой. 98 00:07:11,202 --> 00:07:12,765 Так вот где ты прячешься. 99 00:07:14,786 --> 00:07:16,061 Ты мне нужен в медицинском. 100 00:07:16,086 --> 00:07:17,306 Конечно. 101 00:07:32,377 --> 00:07:33,506 Не разговариваешь? 102 00:07:33,757 --> 00:07:35,126 Не уверен, что смогут. 103 00:07:35,151 --> 00:07:36,325 Есть теории? 104 00:07:36,489 --> 00:07:39,743 Это может быть репрессия за контрабанду, найденную сегодня утром. 105 00:07:39,879 --> 00:07:41,725 Эти заключенные вышли из-под контроля. 106 00:07:42,206 --> 00:07:44,559 Эрика Дэвидсон явно была не в себе. 107 00:07:45,144 --> 00:07:46,841 Что ж, она сделала все возможное. 108 00:07:47,196 --> 00:07:50,866 У нас не хватает персонала с тех пор, как она ушел, а мистер Ченнинг почти никогда не бывает... 109 00:07:51,572 --> 00:07:52,613 .. здесь. 110 00:07:54,040 --> 00:07:56,481 Кто из заключенных активизировался, когда Джейкс Холт был убит? 111 00:07:56,567 --> 00:07:59,403 Беа Смит была фаворитом, но поскольку она не было рядом, 112 00:07:59,428 --> 00:08:01,956 Фрэнки Дойл взял на себя управление. Она в H2. 113 00:08:02,301 --> 00:08:03,327 Я увижу ее. 114 00:08:05,508 --> 00:08:06,508 Сейчас. 115 00:08:30,355 --> 00:08:32,246 - Извините, что заставил вас ждать. - На... 116 00:08:32,386 --> 00:08:33,797 Спасибо, мисс Майлз. 117 00:08:35,051 --> 00:08:37,433 Первые дни – это всегда кошмар. Я еще даже не ел. 118 00:08:37,434 --> 00:08:40,090 О, тебе стоит присоединиться к нам на обед. Я готовлю потрясающий омлет. 119 00:08:40,300 --> 00:08:43,832 Это верно. Ты выиграл завтрак раунд в этом телешоу. 120 00:08:44,537 --> 00:08:46,146 Какое блюдо снова стало для вас победителем? 121 00:08:46,201 --> 00:08:49,896 - Лук карамелизированный, сладкий - - Сладкий картофель, да. Я помню. 122 00:08:50,674 --> 00:08:52,564 Ну, как бы это ни было заманчиво... 123 00:08:53,135 --> 00:08:55,615 Я предпочитаю есть в одиночестве. Это полезно... 124 00:08:55,892 --> 00:08:57,197 время размышлений. 125 00:08:57,401 --> 00:09:00,569 М-м-м. вы сделали ремонт. Не уверен насчет цвета. 126 00:09:00,793 --> 00:09:03,895 У нас с мисс Дэвидсон явно были очень разные вкусы. 127 00:09:06,426 --> 00:09:08,520 Ну, в департаменте идиоты. 128 00:09:08,653 --> 00:09:09,817 Она была хорошим губернатором. 129 00:09:09,848 --> 00:09:13,050 Я так понимаю, вы двое... действительно поладили. 130 00:09:13,235 --> 00:09:16,782 - М-м-м. Мы поняли друг друга. - Я хотел бы понять тебя, Фрэнки. 131 00:09:16,821 --> 00:09:18,845 О, это немного вперед. 132 00:09:21,399 --> 00:09:23,068 мне нужен кто-то 133 00:09:23,069 --> 00:09:26,506 с умом и влиянием чтобы помочь женщинам держаться в узде. 134 00:09:26,531 --> 00:09:29,414 Кто-то, кто поможет остановить контрабанду поставки идут своим чередом. 135 00:09:29,439 --> 00:09:31,356 Я бы ничего об этом не знал. 136 00:09:32,831 --> 00:09:34,051 Если мы будем работать вместе 137 00:09:35,265 --> 00:09:37,543 это может быть взаимовыгодно. 138 00:09:39,320 --> 00:09:40,546 Что это значит для меня? 139 00:09:42,548 --> 00:09:44,185 Вы, должно быть, чувствуете давление. 140 00:09:45,165 --> 00:09:46,452 Наверху одиноко... 141 00:09:46,757 --> 00:09:48,036 Тоже опасно. 142 00:09:48,646 --> 00:09:50,484 Только лучшие смогут остаться там. 143 00:09:50,632 --> 00:09:54,342 В остальном они заканчиваются как Жаклин Холт. 144 00:09:58,147 --> 00:10:01,431 Сотрудничайте со мной, и я гарантирую что ты остаешься там, где тебе место. 145 00:10:01,524 --> 00:10:03,389 А что если я скажу нет? 146 00:10:03,939 --> 00:10:05,496 Я найду кого-нибудь другого. 147 00:10:06,058 --> 00:10:07,960 Претендентов много там. 148 00:10:09,290 --> 00:10:10,987 Ну, услуга за услугу. 149 00:10:11,012 --> 00:10:13,015 Мне нужно присматривать за своими девочками. 150 00:10:13,180 --> 00:10:14,276 Что бы вы хотели? 151 00:10:15,450 --> 00:10:18,036 Ну для начала Ким Чанг делает CPA. 152 00:10:18,255 --> 00:10:20,387 Я помогал ей, но у меня есть свои собственное исследование, о котором стоит беспокоиться. 153 00:10:20,388 --> 00:10:21,794 Я могу это организовать. 154 00:10:22,505 --> 00:10:23,670 Итак, у нас есть сделка. 155 00:10:24,059 --> 00:10:25,407 Скоро мы снова пообщаемся. 156 00:10:35,035 --> 00:10:36,285 Ой, чуть не забыл. 157 00:10:37,058 --> 00:10:39,045 Я верю, что это твои. 158 00:10:41,459 --> 00:10:42,936 Черт... 159 00:10:45,555 --> 00:10:48,303 - Они должны были быть опубликованы. - Экс-губернатору? 160 00:10:48,328 --> 00:10:51,370 Я полагаю, что мистер Ченнинг считал, что это было неуместно. 161 00:10:52,810 --> 00:10:53,955 Ты их читал? 162 00:11:03,548 --> 00:11:05,407 Фергюсон — охрененный игрок. 163 00:11:05,720 --> 00:11:07,189 Что она сейчас сделала? 164 00:11:08,694 --> 00:11:11,605 - Кто они такие? - Если у тебя нет хороших новостей, отвали. 165 00:11:12,191 --> 00:11:12,930 Ну... 166 00:11:13,195 --> 00:11:16,570 the girls in D Block are сегодня утром жаловался на бюст. На самом деле блок C 167 00:11:16,571 --> 00:11:19,460 - тоже очень разозлился. - Бум, я сказал хорошие новости. 168 00:11:19,461 --> 00:11:21,006 Ох... 169 00:11:21,031 --> 00:11:22,917 Эй, это может поднять тебе настроение. 170 00:11:23,296 --> 00:11:24,396 Подожди. 171 00:11:26,812 --> 00:11:29,230 - Я же говорил тебе, спрячь это. - Я снял на видео бой со скрагами. 172 00:11:29,255 --> 00:11:30,398 Какого черта ты это сделал? 173 00:11:30,897 --> 00:11:32,795 Привет? Это драка. 174 00:11:33,070 --> 00:11:34,019 Ебать! 175 00:11:34,292 --> 00:11:37,011 Телефон предназначен только для сделок. Если я узнаю, что ты звонил опять твой парень... 176 00:11:37,036 --> 00:11:39,812 Нет, я знаю. Потому что я бы не стал 177 00:11:39,813 --> 00:11:41,874 и я этого не сделал. И я бы не стал. 178 00:11:42,138 --> 00:11:43,701 - Сколько раз? - Всего один раз. 179 00:11:43,726 --> 00:11:45,878 Но слушай, нет, слушай. 180 00:11:45,879 --> 00:11:48,356 Его сестра считает, что он болеет за кого-то другого, а? 181 00:11:49,771 --> 00:11:51,726 Какую часть боя вы снимали? 182 00:11:52,034 --> 00:11:52,817 Э? 183 00:11:52,944 --> 00:11:55,291 Сколько из бой ты снимал? 184 00:11:55,963 --> 00:11:57,637 О, просто хорошие моменты, когда они были на полу. 185 00:11:57,667 --> 00:12:01,291 Когда Линдси вырвала у Сары волосы! 186 00:12:11,264 --> 00:12:12,773 - Привет. - Привет. 187 00:12:12,798 --> 00:12:15,312 - Привет, как прошел визит? - О, отлично. 188 00:12:15,337 --> 00:12:17,516 Кия становится таким высоким! 189 00:12:17,541 --> 00:12:20,040 Она нарисовала тебе рисунок. Мисс Грейс сказала, что они принесут его позже. 190 00:12:20,065 --> 00:12:21,930 - О, здорово, да. - Ага. 191 00:12:21,955 --> 00:12:22,955 Эй... Эм... 192 00:12:23,486 --> 00:12:25,170 Я слышал о девочках. 193 00:12:25,195 --> 00:12:28,110 - Я пытался их увидеть, но они все еще в больнице. - Ох, это было чертовски ужасно. 194 00:12:28,135 --> 00:12:29,985 Фрэнки теряет сюжет. 195 00:12:30,010 --> 00:12:31,744 Ей стало хуже с тех пор, как ушел Дэвидсон. 196 00:12:31,908 --> 00:12:32,760 Ну, она напугана. 197 00:12:32,761 --> 00:12:34,016 Она знает, что у нее на спине мишень, 198 00:12:34,017 --> 00:12:35,211 особенно с бюстом сегодня утром. 199 00:12:36,150 --> 00:12:38,743 Они считают Таню из Блока С скоро сделаю ход. 200 00:12:38,744 --> 00:12:40,845 Я знаю, что Келли стреляла в нее рот прочь. 201 00:12:40,846 --> 00:12:42,243 Мне это так надоело. 202 00:12:42,316 --> 00:12:45,246 Ты скоро выйдешь. Вам не придется об этом думать. 203 00:12:47,322 --> 00:12:48,431 У кого зеленый палец? 204 00:12:48,432 --> 00:12:52,462 Это Дорин Андерсон и Лиз Бердсворт, наши коллеги-работники. 205 00:12:52,487 --> 00:12:53,666 Вы делаете отличную работу. 206 00:12:53,931 --> 00:12:56,618 Это не только я. Лиз знает кучу о растениях и прочем. 207 00:12:56,643 --> 00:12:58,345 тебе скоро предстоит условно-досрочное освобождение. 208 00:12:58,618 --> 00:13:00,798 - Ага. Пара месяцев. - Я организую встречу. 209 00:13:00,799 --> 00:13:03,994 Мы можем поговорить о еще один потенциальный равный работник, когда Лиз покидает нас. 210 00:13:03,995 --> 00:13:04,861 Конечно. 211 00:13:05,932 --> 00:13:07,187 Эти розы выглядят хорошо. 212 00:13:07,188 --> 00:13:09,109 Да, да, мы подкинули их Би Смит. 213 00:13:09,110 --> 00:13:10,990 Они были ее любимыми. 214 00:13:10,991 --> 00:13:13,969 Да. Я много слышал об этой Би Смит. 215 00:13:13,970 --> 00:13:15,875 Кажется, произвело сильное впечатление. 216 00:13:22,541 --> 00:13:24,273 Сегодня прекрасный день. 217 00:13:25,420 --> 00:13:28,567 - Пойдем гулять. - Нет, пока я не найду подходящее платье. 218 00:13:28,879 --> 00:13:31,668 Официальное мероприятие осталось через несколько недель. у тебя есть уйма времени. 219 00:13:31,731 --> 00:13:33,286 Все должно быть идеально, мама. 220 00:13:33,473 --> 00:13:35,216 Это будет. 221 00:13:35,772 --> 00:13:37,464 Я обещаю. 222 00:13:38,667 --> 00:13:40,354 Хорошо, дамы, вот и все на сегодня. 223 00:13:40,487 --> 00:13:42,843 Эм, увидимся в пятницу, ок? 224 00:13:43,484 --> 00:13:45,808 Спасибо. 225 00:13:45,833 --> 00:13:48,346 И не забывайте свои дневники. 226 00:13:50,159 --> 00:13:51,222 Губернатор. 227 00:13:54,202 --> 00:13:56,831 Я слышал, ты взял на себя роль Эрики образовательные программы. 228 00:13:56,832 --> 00:13:59,409 - Ага. Кто-то должен был. - А это что? 229 00:13:59,410 --> 00:14:02,288 Это программа лечения наркозависимости и алкоголизма. 230 00:14:02,289 --> 00:14:05,059 Мы рассказываем заключенным о зависимости 231 00:14:05,060 --> 00:14:07,309 - и наркотики. - В тюрьме нет наркотиков. 232 00:14:08,264 --> 00:14:11,559 - Теоретически. - Если вы полагаетесь на группу поддержки 233 00:14:11,560 --> 00:14:13,941 это как бросать мы поднимаем руки и говорим, что не можем выполнять свою работу. 234 00:14:13,942 --> 00:14:16,546 - Контрабанда всегда будет проникать. - Когда я прибыл в Стоунпарк, 235 00:14:16,571 --> 00:14:18,884 каждый второй заключенный имел какое-то пристрастие. 236 00:14:19,000 --> 00:14:20,065 Когда я ушел, 237 00:14:20,398 --> 00:14:22,172 в моей тюрьме не было наркотиков. 238 00:14:23,069 --> 00:14:24,463 Никакого держания за руки. 239 00:14:24,877 --> 00:14:26,321 Никаких групп поддержки. 240 00:14:26,520 --> 00:14:28,223 Я просто отключил подачу. 241 00:14:28,985 --> 00:14:30,690 Вот что я буду делать здесь. 242 00:14:30,862 --> 00:14:31,962 Хорошо. 243 00:14:35,007 --> 00:14:38,094 Ваш опыт работы в социальной работе, не так ли, мистер Джексон? 244 00:14:38,301 --> 00:14:39,421 Эм, да. 245 00:14:40,064 --> 00:14:41,723 Почему смена карьеры? 246 00:14:42,909 --> 00:14:44,009 у меня было... 247 00:14:45,024 --> 00:14:46,332 .. неудачный опыт. 248 00:14:46,823 --> 00:14:47,823 Да. 249 00:14:48,563 --> 00:14:50,609 Я прочитал ваш файл, но... 250 00:14:50,822 --> 00:14:52,958 подробности ускользнули от меня. 251 00:14:54,993 --> 00:14:57,643 Это что-то о матери и ребенке? 252 00:14:58,483 --> 00:14:59,885 Мне пришлось их разделить. 253 00:14:59,910 --> 00:15:03,049 - И как вы думаете, вы приняли правильное решение? - Что это за вопрос? 254 00:15:03,304 --> 00:15:04,404 Ты? 255 00:15:07,302 --> 00:15:08,550 Мальчик был в опасности. 256 00:15:09,286 --> 00:15:11,294 Я не знал, что мать собирается убить себя. 257 00:15:12,076 --> 00:15:14,737 Общественное сознание может быть полезным, Мистер Джексон.. 258 00:15:15,101 --> 00:15:17,654 Но иногда, как вы узнали, 259 00:15:17,679 --> 00:15:19,062 это имеет неприятные последствия. 260 00:15:20,533 --> 00:15:23,325 Это будет последняя встреча группы наркотиков и алкоголя. 261 00:15:24,942 --> 00:15:27,044 Губернатор, здесь репортер, который хочет увидимся. 262 00:15:27,069 --> 00:15:28,673 Я не даю интервью. 263 00:15:28,858 --> 00:15:30,715 Ну, возможно, ты захочешь поговорить с этим. 264 00:15:36,421 --> 00:15:38,578 Это было отправлено в нашу главную службу новостей. 265 00:15:38,992 --> 00:15:41,930 В текстовом сообщении говорилось, что его застрелили. сегодня утром в Вентворте. 266 00:15:41,931 --> 00:15:43,970 не верьте всему, что читаете. 267 00:15:44,079 --> 00:15:46,990 Не вижу их лиц, но они есть носить вашу форму. 268 00:15:47,018 --> 00:15:49,866 У нас нет монополии на бирюзовый цвет. спортивные костюмы. 269 00:15:50,386 --> 00:15:53,526 Это была постановка, мисс Уванка, где-то за пределами этой тюрьмы 270 00:15:53,582 --> 00:15:55,310 и ты на это попался. 271 00:15:57,533 --> 00:15:59,832 Я веду историю с помощью или без вашего комментария. 272 00:15:59,833 --> 00:16:03,164 Что ж, если ты запустишь его, ты будешь сжигаете свои мосты со мной и моей тюрьмой. 273 00:16:03,232 --> 00:16:05,497 Любые будущие новости будут переданы твоя оппозиция 274 00:16:05,498 --> 00:16:07,956 и ты окажешься в ответственный за комиксы. 275 00:16:09,634 --> 00:16:11,076 А если я его наколю? 276 00:16:12,532 --> 00:16:15,913 Я заранее предупрежу вас о любом правильные новости. 277 00:16:17,016 --> 00:16:18,320 Это ваш выбор. 278 00:16:21,266 --> 00:16:22,000 Хорошо. 279 00:16:40,291 --> 00:16:42,581 Знаем ли мы, где был этот бой? утро? 280 00:16:42,606 --> 00:16:45,773 - Где-то в блоке H. - Это был Фрэнки Дойл, не так ли? 281 00:16:45,798 --> 00:16:48,326 Это ее стиль. Она популярна в социальных сетях. 282 00:16:49,773 --> 00:16:51,363 Могу ли я разрешить подброс сотового? 283 00:16:51,388 --> 00:16:52,488 Еще нет. 284 00:16:53,388 --> 00:16:54,973 Сначала я хочу, чтобы ты сказал мне 285 00:16:55,338 --> 00:16:57,164 о Беа Смит. 286 00:16:58,346 --> 00:17:01,246 - Хорошо, твои глаза все еще закрыты? - Да. 287 00:17:03,920 --> 00:17:04,990 Откройте их. 288 00:17:05,879 --> 00:17:08,612 Мам, это великолепно! 289 00:17:08,637 --> 00:17:10,283 Ну попробуйте! 290 00:17:15,548 --> 00:17:16,778 Это просто соседи. 291 00:17:21,968 --> 00:17:24,048 - Что это было? - Ничего. 292 00:17:24,490 --> 00:17:26,860 Всё хорошо. Просто примерь платье. 293 00:17:28,187 --> 00:17:29,437 Просто игнорируй их, Деб. 294 00:17:30,407 --> 00:17:32,987 Что, если это мое свидание? Он мог прийти раньше. 295 00:17:34,912 --> 00:17:35,931 Мама? 296 00:17:35,956 --> 00:17:37,156 Что вы наделали? 297 00:17:42,121 --> 00:17:43,301 не отвечай, Деб. 298 00:17:43,568 --> 00:17:45,298 Просто оставайся здесь со мной, ладно? 299 00:17:45,693 --> 00:17:47,073 Просто не отвечайте на это. 300 00:18:05,609 --> 00:18:06,609 Дебби... 301 00:18:07,470 --> 00:18:10,009 У нее случился полный срыв после приговор. 302 00:18:10,034 --> 00:18:12,144 Мистер Ченнинг даёт ей успокоительное. 303 00:18:12,169 --> 00:18:14,933 - Дебби... - Дебби? Это ее дочь. 304 00:18:15,280 --> 00:18:16,510 Покойный. Да. 305 00:18:17,884 --> 00:18:20,273 Поэтому с нее были сняты первоначальные обвинения. 306 00:18:20,298 --> 00:18:22,728 Но она получила 12 лет за Холта убийство. 307 00:18:22,845 --> 00:18:23,995 Непредумышленное убийство. 308 00:18:28,874 --> 00:18:31,414 Пусть врач принесет мне список ее лекарство. 309 00:18:32,703 --> 00:18:35,653 Я думаю, пришло время присоединиться к Би Смит. земля живых. 310 00:18:51,759 --> 00:18:53,538 - Цвет потрясающий, не правда ли? - Ага. 311 00:18:53,789 --> 00:18:55,555 Я думаю, с ней будут большие проблемы, да? 312 00:18:55,580 --> 00:18:58,077 Она думает, что она главная, но она в шоке. 313 00:18:58,102 --> 00:19:01,598 Ага. Ди Блоку плевать на нее. Им просто нужно свое снаряжение. 314 00:19:01,789 --> 00:19:04,457 ХОРОШО. Ну, ты можешь сказать D Block, что они могут принять чертову таблетку от простуды. 315 00:19:04,582 --> 00:19:07,691 Это касается всех остальных. Они получают свое снаряжение, когда они расслабляются. 316 00:19:07,894 --> 00:19:09,901 - Беа! - Беа? 317 00:19:10,421 --> 00:19:12,561 - Беа! - Ни за что. 318 00:19:17,185 --> 00:19:18,705 Привет, Беа! 319 00:19:24,379 --> 00:19:26,829 Давайте, дамы, дайте нам немного места, пожалуйста. Дайте нам немного места. 320 00:19:27,841 --> 00:19:30,741 - С ней все в порядке? - Да, с ней все будет в порядке. Просто оставь ее пока в покое. 321 00:19:31,618 --> 00:19:32,709 Куда ты ее ведешь? 322 00:19:33,156 --> 00:19:33,853 Есть ручка? 323 00:19:33,971 --> 00:19:35,101 Грркк, Грркк! 324 00:19:45,677 --> 00:19:49,707 Ваша старая квартира заполнена, но губернатор хочет, чтобы вы были в четвертом полугодии, рядом с твоими друзьями. 325 00:19:56,342 --> 00:19:57,342 Хорошо. 326 00:19:57,750 --> 00:19:58,900 Ты здесь. 327 00:20:01,034 --> 00:20:03,454 Эм, смотри, у нас будет с лагами ты знаешь лучше. 328 00:20:05,031 --> 00:20:06,131 Ты в порядке? 329 00:20:07,064 --> 00:20:08,253 Я чувствую себя странно. 330 00:20:08,278 --> 00:20:10,044 Губернатор хочет, чтобы вы отказались от успокоительных 331 00:20:10,069 --> 00:20:12,967 - так что тебе нужно будет отдохнуть, пока они не выйдут из системы. - Нет, мне нужны лекарства. 332 00:20:12,992 --> 00:20:14,192 Мне очень жаль, Беа. 333 00:20:14,831 --> 00:20:17,230 Это довольно жестоко, заставляя ее резко остыть. 334 00:20:17,379 --> 00:20:19,928 Фергюсон выбил мяч с помощью доктор. Это сработало для нее раньше. 335 00:20:19,953 --> 00:20:23,293 - Но зачем заставлять ее сохнуть на территории? - Не знаю, Уилл, это не от меня зависит! - Ого! 336 00:20:24,301 --> 00:20:25,301 Извини. 337 00:20:25,349 --> 00:20:28,157 От Сьерры 7 до Сьерры 3, телефон позвоните вам на ресепшн. 338 00:20:28,182 --> 00:20:30,492 Да, получил. Я буду тут же. Это будет больница. 339 00:20:30,672 --> 00:20:31,991 О, мисс Беннетт... 340 00:20:32,016 --> 00:20:34,166 ничего, если мы пойдем и поздороваемся с Би? 341 00:20:34,809 --> 00:20:36,719 - Да, проходи. - Спасибо. 342 00:20:39,402 --> 00:20:41,102 - Там? - Ага. 343 00:20:42,202 --> 00:20:43,202 Дебби... 344 00:20:44,470 --> 00:20:45,933 - Что она делает? - Дебби... 345 00:20:47,564 --> 00:20:48,914 Эй, любимая. 346 00:20:49,435 --> 00:20:51,284 Я не хотел тебя напугать. 347 00:20:51,309 --> 00:20:53,399 - Мы купили тебе подарки. - Беа... 348 00:20:53,424 --> 00:20:56,453 у нас есть твои любимые, старина имбирь щелкает. 349 00:20:56,478 --> 00:20:59,728 Привет. Рад тебя видеть. 350 00:21:02,128 --> 00:21:04,378 Хотя ты не выглядишь слишком горячо. 351 00:21:05,000 --> 00:21:06,570 Девчонки ждут тебя. 352 00:21:07,424 --> 00:21:09,024 Теперь лучшая собака Фрэнки. 353 00:21:09,709 --> 00:21:13,509 Вам предстоит познакомиться с несколькими новичками. Вы можете сделать это в ближайшие пару дней. 354 00:21:15,784 --> 00:21:16,784 Беа? 355 00:21:17,825 --> 00:21:18,778 Беа? 356 00:21:19,872 --> 00:21:21,747 - Внимание. - Извините. 357 00:21:21,772 --> 00:21:24,962 -все женщины должны немедленно вернуться в свои части. - Ты уверен, что с тобой все в порядке? 358 00:21:25,774 --> 00:21:28,514 - Рано еще для графа. - Да, нам лучше пойти. 359 00:21:33,406 --> 00:21:37,026 - Хорошо, дамы, просто откройте свои камеры. - Мы выходим, мы выходим. 360 00:21:38,010 --> 00:21:40,539 - Что происходит? - Бумер, выходи. Давай, давай. 361 00:21:40,564 --> 00:21:42,304 Эй, эй. Осторожный. 362 00:21:42,467 --> 00:21:43,987 Я только что заправил кровать. 363 00:21:44,473 --> 00:21:45,783 Что они ищут? 364 00:21:46,959 --> 00:21:48,959 - Что ты думаешь? - Я не знаю. 365 00:21:50,941 --> 00:21:52,879 Вот дерьмо. Телефон. 366 00:21:54,283 --> 00:21:57,074 - Это под моим матрасом, Фрэнки. - Просто будь резче и сохраняй спокойствие. 367 00:21:57,099 --> 00:21:58,938 Нет, нет, он его найдет. 368 00:22:03,212 --> 00:22:04,212 Бумер! 369 00:22:05,630 --> 00:22:06,630 Ага? 370 00:22:08,061 --> 00:22:10,341 Ты не можешь держать это дерьмо под своим матрас. 371 00:22:10,517 --> 00:22:11,717 Хм? Вы знаете правила. 372 00:22:12,188 --> 00:22:13,708 Ага. Да, извини. 373 00:22:16,738 --> 00:22:19,138 - Он должен был найти это. - Да, я переместил его. 374 00:22:19,470 --> 00:22:21,139 Мой винт меня подвел. 375 00:22:21,368 --> 00:22:23,531 В любом случае, Фергюсон опоздал. кадры уже есть. 376 00:22:23,619 --> 00:22:24,619 О, верно. 377 00:22:30,559 --> 00:22:32,509 - Видели Рэда? - Ага. 378 00:22:33,200 --> 00:22:35,300 - Как она? - Она совсем не в себе. 379 00:22:35,886 --> 00:22:37,036 Есть ли у нее план? 380 00:22:37,237 --> 00:22:38,337 План? 381 00:22:38,363 --> 00:22:39,422 Я не знаю. 382 00:22:39,587 --> 00:22:41,606 Я не думаю, что у нее есть какие-то планы. 383 00:22:41,631 --> 00:22:42,631 Ну, хорошо. 384 00:23:42,815 --> 00:23:43,945 Нет, нет... 385 00:23:44,244 --> 00:23:46,414 Все, что я прошу, это: 386 00:23:46,764 --> 00:23:49,394 может кто-нибудь просто позвонить мне с точным временем? 387 00:23:49,419 --> 00:23:51,595 - Посмотрим, что можно сделать. - Спасибо. 388 00:23:51,951 --> 00:23:53,801 Не волнуйтесь, хорошего дня. 389 00:23:55,287 --> 00:23:56,287 Вера... 390 00:23:56,688 --> 00:23:57,858 Все ли в порядке? 391 00:23:58,127 --> 00:24:00,257 Да, мама сегодня возвращается домой. 392 00:24:00,994 --> 00:24:02,524 Тебе нужно, чтобы я прикрывал твои смены? 393 00:24:06,120 --> 00:24:07,415 - Нет, спасибо. - Вы уверены? 394 00:24:07,440 --> 00:24:07,851 Ага. 395 00:24:07,886 --> 00:24:09,656 - Доброе утро, губернатор. - Вера. 396 00:24:11,847 --> 00:24:14,202 У меня есть для тебя несколько заданий на сегодня, Мистер Флетчер. 397 00:24:20,952 --> 00:24:22,202 Приятель! 398 00:24:22,863 --> 00:24:25,332 - Я видел тебя на слежке. - Ага. 399 00:24:25,357 --> 00:24:27,257 У Джейн Оллман была большая ночь. 400 00:24:27,817 --> 00:24:29,093 - Почему ты не получил один женщин, чтобы сделать это? 401 00:24:29,366 --> 00:24:32,161 - Ну, Фергюсон нет. хотят заключенных здесь. 402 00:24:32,399 --> 00:24:34,029 По крайней мере, она так говорит. 403 00:24:34,727 --> 00:24:37,456 Теперь я думаю, что она меня заполучила. потому что я пошел на ее работу. 404 00:24:37,481 --> 00:24:41,281 Ну, если она отправит тебя делать ежемесячные потратите вещь, вы можете стать параноиком. 405 00:24:41,306 --> 00:24:43,175 Вот где я подвожу черту, приятель. 406 00:24:43,629 --> 00:24:47,469 Я не против вытереть мокрые камеры но я не покупаю белье для стирки. 407 00:24:48,615 --> 00:24:50,365 Я считаю, тебя ограбили, приятель. 408 00:24:50,763 --> 00:24:53,385 - Из тебя получился бы отличный губернатор. - Да, Ченнинг думал, что это у меня в сумке. 409 00:24:53,410 --> 00:24:56,432 <Я>- Да? - Судя по всему, у Фергюсона есть высокопоставленные друзья. 410 00:24:56,457 --> 00:24:58,027 Пришел через голову Ченнинга. 411 00:24:58,911 --> 00:25:00,541 Посмотрим, как долго она продержится. 412 00:25:02,043 --> 00:25:04,363 Эй, ты же знаешь, что я раньше сталкивался с новой медсестрой. 413 00:25:05,019 --> 00:25:06,449 Она очень курит, приятель. 414 00:25:06,474 --> 00:25:07,944 Ее зовут Роуз, Флетч. 415 00:25:07,969 --> 00:25:09,099 О, Роуз. 416 00:25:09,639 --> 00:25:10,789 У вас была трещина? 417 00:25:11,398 --> 00:25:14,097 - Отвали. - Вам следует. Почему у тебя нет крэка? 418 00:25:14,145 --> 00:25:15,414 <Я>- Да? - Да. 419 00:25:15,532 --> 00:25:17,881 - Ну, ты кое-что пропустил. - Уберите отсюда свои большие туфли.. 420 00:25:17,921 --> 00:25:20,921 - Почему бы тебе не пойти в медицинский и пройти обследование? - Я буду! 421 00:25:24,050 --> 00:25:26,850 Это будет всего час или два, и Завтра наверстаю время. 422 00:25:27,058 --> 00:25:30,538 - Вам нужно будет взять отпуск? - Нет, я нанял медсестру на неполный рабочий день. 423 00:25:32,357 --> 00:25:34,677 Эта работа важна для тебя, не так ли, Вера? 424 00:25:35,524 --> 00:25:38,742 - Ага. - Я очень впечатлен вашей трудовой этикой. 425 00:25:38,767 --> 00:25:40,968 Исправительным учреждениям нужно больше таких людей, как вы. 426 00:25:41,792 --> 00:25:45,450 Я где-то читал, что ты был несколько раз переходил на повышение. 427 00:25:45,475 --> 00:25:47,746 Наверное, кого-то это расстраивает с твоим... 428 00:25:48,162 --> 00:25:49,262 потенциал. 429 00:25:49,951 --> 00:25:52,712 Да... Мне бы хотелось, чтобы департамент увидел это так. это. 430 00:25:52,975 --> 00:25:54,536 Вам просто нужен наставник. 431 00:25:55,688 --> 00:25:57,996 Я большой сторонник преемственности планирование. 432 00:25:59,347 --> 00:26:00,883 Я бы очень признателен за это. 433 00:26:01,048 --> 00:26:03,760 Ты остаешься со мной. Мы достигнем великие дела вместе. 434 00:26:04,444 --> 00:26:08,173 Спасибо. И я обещаю, что не позволю личные проблемы мешают моей работе. 435 00:26:08,824 --> 00:26:12,123 Принеси мне документы об образовании Ким Чанга. Я хотел бы взглянуть на ее предпочтения в учебе. 436 00:26:12,176 --> 00:26:13,195 Да, губернатор. 437 00:26:18,690 --> 00:26:22,139 Ваш пиар-ход провалился. Просто чтобы вы знали. 438 00:26:22,164 --> 00:26:23,634 Я не знаю, о чем ты говоришь. 439 00:26:23,776 --> 00:26:25,318 Я так разочарован. 440 00:26:25,343 --> 00:26:27,132 Я возлагал на нас большие надежды. 441 00:26:28,458 --> 00:26:29,556 Тем не менее... 442 00:26:29,581 --> 00:26:31,841 Это не такая уж большая потеря. Будут и другие. 443 00:26:36,058 --> 00:26:38,917 Знаешь ли ты самое худшее в быть на вершине, Фрэнки? 444 00:26:40,131 --> 00:26:41,791 Единственный путь – вниз. 445 00:26:43,846 --> 00:26:46,054 Жаклин Холт научилась этому на собственном горьком опыте. 446 00:26:46,365 --> 00:26:47,823 Возможно, ты будешь следующим. 447 00:26:48,252 --> 00:26:49,591 Ты меня не пугаешь. 448 00:26:50,775 --> 00:26:52,005 Так же. 449 00:26:52,955 --> 00:26:57,216 Женщины могли бы купить этот поступок крутой девушки. но они не видели этих писем. 450 00:27:01,542 --> 00:27:03,033 - Бумс? - Ага. 451 00:27:03,185 --> 00:27:05,724 - Мне нужна ваша помощь. - О, нет. Я должен попробовать Даза еще раз. 452 00:27:05,749 --> 00:27:07,318 - Сейчас! - Но... 453 00:27:07,783 --> 00:27:08,793 Черт! 454 00:27:15,945 --> 00:27:17,755 С возвращением, Рэд! 455 00:27:18,221 --> 00:27:20,269 Пожалуйста, просто отпусти меня. 456 00:27:20,294 --> 00:27:22,203 Три месяца – это большой срок. 457 00:27:22,228 --> 00:27:25,696 И многое изменилось вокруг вот так я просто хотел тебя догнать. 458 00:27:25,721 --> 00:27:28,189 - Теперь я главный, понимаешь? - Ага. 459 00:27:28,214 --> 00:27:29,602 Приведите ее. 460 00:27:33,938 --> 00:27:35,871 Кто главный? Скажи это. 461 00:27:35,896 --> 00:27:37,216 Просто отпусти меня. 462 00:27:43,705 --> 00:27:45,085 Кто главный? 463 00:27:45,110 --> 00:27:46,177 Скажи это. 464 00:27:46,202 --> 00:27:47,242 Ты. 465 00:27:48,492 --> 00:27:50,790 - И кто управляет этим местом? - Вы делаете. 466 00:28:04,966 --> 00:28:06,607 Вы все это слышали, да? 467 00:28:06,632 --> 00:28:08,102 Ага? Она сказала это. 468 00:28:08,495 --> 00:28:09,745 Распространите информацию. 469 00:28:11,233 --> 00:28:12,265 Отпусти ее. 470 00:28:25,543 --> 00:28:26,763 Прости, Рэд. 471 00:28:27,248 --> 00:28:28,779 Просто кое-что я должен был сделать. 472 00:28:43,300 --> 00:28:44,880 Что на тебя нашло? 473 00:28:44,905 --> 00:28:46,076 Я хочу трахаться. 474 00:28:48,738 --> 00:28:49,755 Ох, Фрэнки... 475 00:28:50,122 --> 00:28:51,580 Фрэнки, помедленнее. 476 00:29:10,099 --> 00:29:11,142 Беа? 477 00:29:11,181 --> 00:29:12,460 С тобой все в порядке, любимая? 478 00:29:13,967 --> 00:29:15,696 Привет. Эй, эй! 479 00:29:16,125 --> 00:29:18,563 Вам не придется мириться с это дерьмо, дорогая. 480 00:29:19,781 --> 00:29:21,129 Я не могу ее видеть. 481 00:29:22,076 --> 00:29:23,436 Ты не видишь, кто? 482 00:29:24,594 --> 00:29:25,614 Дебби. 483 00:29:28,723 --> 00:29:29,811 О, детка. 484 00:29:29,988 --> 00:29:31,888 Дорогая, Дебби ушла. 485 00:29:35,694 --> 00:29:36,772 Нет. 486 00:29:37,113 --> 00:29:38,782 Нет, я могу с ней поговорить. 487 00:29:41,561 --> 00:29:43,670 Мне просто нужно мое лекарство. 488 00:29:45,568 --> 00:29:49,346 Мне просто нужно мое лекарство. 489 00:29:50,925 --> 00:29:53,613 Мне нужно мое лекарство! 490 00:29:53,693 --> 00:29:56,933 - Эй, Беа? Успокоиться. - Мне нужно лекарство! 491 00:29:56,958 --> 00:29:59,118 - Нет! Убери от меня руки. - Эй, эй! ты должен успокоиться. 492 00:29:59,143 --> 00:30:01,093 Мне нужно мое лекарство. 493 00:30:01,118 --> 00:30:03,945 Они поместят вас в западную камеру. 494 00:30:04,727 --> 00:30:06,087 Беа, все в порядке. 495 00:30:06,112 --> 00:30:08,961 - Мне нужны мои лекарства! - Отойди, отойди, отойди! 496 00:30:08,986 --> 00:30:11,209 - Она в порядке. - Отойди. 497 00:30:11,234 --> 00:30:12,774 Отойди, отойди. 498 00:30:12,799 --> 00:30:14,447 - Отойди! - Я могу поговорить с ней! 499 00:30:14,472 --> 00:30:16,428 - Я могу поговорить с ней! - Беа, Беа, Беа! 500 00:30:16,452 --> 00:30:17,033 Посмотри на меня ! 501 00:30:17,058 --> 00:30:19,855 - Ладно, ладно, Беа, Беа, успокойся. Вам нужно остепениться. 502 00:30:19,880 --> 00:30:22,198 - Но я вижу ее! - Хорошо, Беа! 503 00:30:22,223 --> 00:30:24,938 - Что тебе нужно? Ну давай же. - Мне нужны мои лекарства. 504 00:30:24,963 --> 00:30:25,971 Хорошо. 505 00:30:26,560 --> 00:30:27,953 Я отвезу тебя в лазарет, хорошо? 506 00:30:27,978 --> 00:30:29,875 - Ага. - Ты умеешь гулять? 507 00:30:34,228 --> 00:30:36,007 Тебе нужно успокоиться. Беа? 508 00:30:39,675 --> 00:30:42,275 Холодная индейка для нее слишком много. Она не может с этим справиться. 509 00:30:43,385 --> 00:30:45,636 Первые 36 часов самые худшие. 510 00:30:45,661 --> 00:30:47,198 Утром она почувствует себя лучше. 511 00:30:47,223 --> 00:30:48,513 Это неправильно. 512 00:30:50,093 --> 00:30:52,222 Ваше беспокойство принято к сведению, мистер Джексон. 513 00:30:52,520 --> 00:30:53,758 Держите меня в курсе. 514 00:31:10,260 --> 00:31:12,801 Она сейчас устала. Она могла бы на самом деле поспать. 515 00:31:12,826 --> 00:31:13,833 Хорошо. 516 00:31:14,452 --> 00:31:16,280 Кто-то следит за ней? 517 00:31:16,305 --> 00:31:19,945 Ага. Я предложил остаться и работай в две смены 518 00:31:20,770 --> 00:31:22,130 Отстойно быть тобой. 519 00:31:23,452 --> 00:31:25,313 Что ты думаешь об этом холоде? индейка? 520 00:31:26,474 --> 00:31:30,203 Я думаю, тебе следует быть осторожным начиная драки с новым губернатором. 521 00:31:30,810 --> 00:31:32,177 Так ты с этим согласен? 522 00:31:32,821 --> 00:31:34,062 Я этого не говорил. 523 00:31:36,019 --> 00:31:37,538 Так ты согласен со мной? 524 00:31:38,402 --> 00:31:40,341 Почему бы тебе не заткнуться и не принести мне кофе? 525 00:31:40,956 --> 00:31:41,994 Сделайте его сильным. 526 00:32:13,678 --> 00:32:15,996 - Я, черт возьми, знал это! - Что? 527 00:32:16,730 --> 00:32:18,429 Она выделила мне особые расходы. 528 00:32:18,854 --> 00:32:22,243 Так? До шоппинга осталось несколько часов центр. На что жаловаться? 529 00:32:22,918 --> 00:32:24,118 Есть ли проблема? 530 00:32:27,115 --> 00:32:28,886 Почему вы поставили меня на расходы? 531 00:32:29,064 --> 00:32:31,903 Мешает ли вам Y-хромосома толкать троллейбус? 532 00:32:33,474 --> 00:32:34,494 Нет. 533 00:32:34,629 --> 00:32:35,677 Ну, тогда... 534 00:32:36,135 --> 00:32:39,124 Отныне мужчина и женщины-офицеры будут нести специальные расходы. 535 00:32:40,594 --> 00:32:43,902 Вера сегодня утром опоздает, поэтому я Вам нужно, чтобы вы организовали перевод заключенных. 536 00:32:44,162 --> 00:32:45,952 - Конечно. - Ким Чанг. 537 00:32:45,977 --> 00:32:47,418 Переезд в блок Д. 538 00:32:47,827 --> 00:32:51,056 Ее просят продолжить учебу поэтому мы поместим ее вместе с остальными в D4. 539 00:32:51,081 --> 00:32:52,952 Фрэнки этому не обрадуется. 540 00:32:53,622 --> 00:32:55,872 А это актуально как? 541 00:32:56,803 --> 00:32:58,673 Это в интересах Кима. 542 00:32:59,258 --> 00:33:02,251 О, и полиция пришла и забрала достал эту контрабанду из прачечной. 543 00:33:02,323 --> 00:33:03,641 Спасибо за наводку. 544 00:33:04,811 --> 00:33:07,190 - Не беспокойся. - Продолжайте в том же духе. 545 00:33:21,283 --> 00:33:22,930 Выйдите на солнце, подышите немного воздухом. 546 00:33:22,955 --> 00:33:25,038 И тогда вам будет приятно. 547 00:33:25,527 --> 00:33:26,536 Привет! 548 00:33:27,433 --> 00:33:29,191 Ты нас очень напугал вчера. 549 00:33:29,216 --> 00:33:30,275 Ага. 550 00:33:30,300 --> 00:33:33,198 Но сейчас с тобой все в порядке, не так ли? Потому что ты пережил самое худшее. Э? 551 00:33:33,976 --> 00:33:36,725 Что вы думаете о цветочных ящиках? Беа? Они выглядят великолепно, да? 552 00:33:36,750 --> 00:33:39,729 Да, Дор увлекся садоводством, не так ли, дорогая? 553 00:33:39,754 --> 00:33:42,223 Я посадил для тебя розы. 554 00:33:43,116 --> 00:33:44,124 Для Деб. 555 00:33:44,473 --> 00:33:45,543 Они красивые. 556 00:33:46,288 --> 00:33:49,589 Да, посмотри на эти. у тебя есть анютины глазки спереди. 557 00:33:49,614 --> 00:33:52,158 Они прекрасны. Посмотрите на эти те, герань. 558 00:33:52,318 --> 00:33:55,680 И ромашки сзади, потому что они красивые и яркие. 559 00:34:00,221 --> 00:34:01,225 О, этот. 560 00:34:01,249 --> 00:34:02,328 Понимаете ? 561 00:34:02,329 --> 00:34:04,276 Доброе утро. 562 00:34:04,301 --> 00:34:05,312 Привет. 563 00:34:07,221 --> 00:34:09,205 Я мисс Фергюсон, новый губернатор. 564 00:34:09,559 --> 00:34:11,933 Я не думаю, что мы были должным образом представил. 565 00:34:12,275 --> 00:34:13,317 Беа Смит. 566 00:34:13,342 --> 00:34:14,371 Да. 567 00:34:14,396 --> 00:34:15,917 Я все о тебе слышал. 568 00:34:16,262 --> 00:34:18,261 Я не хотел, чтобы ты держал себя взаперти в изоляции. 569 00:34:18,286 --> 00:34:21,547 Я думаю, ты сможешь добиться гораздо большего здесь. 570 00:34:22,352 --> 00:34:23,770 Как ты себя чувствуешь этим утром? 571 00:34:24,853 --> 00:34:27,323 - Лучше, спасибо. - Да, мы присматриваем за ней. 572 00:34:27,348 --> 00:34:29,710 Я не забыл о тебе, Дорин. Мы скоро догоним. 573 00:34:30,930 --> 00:34:31,939 Хорошо. 574 00:34:34,979 --> 00:34:36,965 Я думаю, ты ей понравишься, Дорин. 575 00:34:36,990 --> 00:34:38,009 Что бы ни. 576 00:34:38,936 --> 00:34:43,248 Фрэнки, тебе придется переместить этот телефон. 577 00:34:43,273 --> 00:34:44,481 Что ты с этим сделал? 578 00:34:44,506 --> 00:34:45,514 Ничего. 579 00:34:46,046 --> 00:34:47,853 Ну, убедитесь, что так и останется. 580 00:34:57,088 --> 00:34:59,135 Измененный. Все изменилось. 581 00:35:00,743 --> 00:35:02,183 У тебя проблемы, Рэд? 582 00:35:05,177 --> 00:35:08,724 Внимание, соединение. H Блок, перейти к рабочему блоку. 583 00:35:08,749 --> 00:35:11,381 - H Block, рабочая единица. - Мы идём? 584 00:35:11,406 --> 00:35:12,410 Пойдем. 585 00:35:18,885 --> 00:35:20,773 Бумс, кто я? 586 00:35:22,121 --> 00:35:23,549 Жаклин! 587 00:35:25,098 --> 00:35:26,988 - Вы догадались. - Ага. 588 00:35:38,371 --> 00:35:39,982 Ты скучаешь по нам, да? 589 00:35:40,995 --> 00:35:43,265 Мне нужно, чтобы ты принес мне успокоительное. 590 00:35:44,464 --> 00:35:45,472 Зачем? 591 00:35:46,504 --> 00:35:47,866 Потому что они мне нравятся. 592 00:35:49,150 --> 00:35:50,746 Ты собираешься вырубить себя? 593 00:35:51,671 --> 00:35:52,671 Ага. 594 00:35:53,654 --> 00:35:54,963 У меня работает. 595 00:35:55,367 --> 00:35:56,757 Это будет стоить вам. 596 00:35:57,606 --> 00:35:59,057 Как скоро вы сможете их получить? 597 00:35:59,578 --> 00:36:02,448 Беа, ты на легкой службе. ты не должен быть здесь. 598 00:36:02,473 --> 00:36:03,680 Оставь это мне. 599 00:36:08,318 --> 00:36:09,546 С тобой все в порядке? 600 00:36:09,854 --> 00:36:11,037 Эй, Бумс, 601 00:36:11,293 --> 00:36:12,705 взять верх на секунду. 602 00:36:12,730 --> 00:36:14,128 Потрясающий ! 603 00:36:21,354 --> 00:36:23,622 Как ваш банковский баланс, мисс Майлз? 604 00:36:23,647 --> 00:36:26,580 Нет, Фрэнки. Телефон был единичный. Вот и все. 605 00:36:26,769 --> 00:36:28,855 Мы могли бы заключить это как обычную сделку, если бы ты хочешь. 606 00:36:30,294 --> 00:36:32,251 - Ты избавился от него? - Может быть. 607 00:36:32,801 --> 00:36:36,053 - Я хочу, чтобы этот телефон исчез. - В любом случае, он почти плоский. 608 00:36:37,627 --> 00:36:39,757 Мне нужны успокоительные как можно скорее. 609 00:36:42,055 --> 00:36:43,215 Возвращайся к работе. 610 00:36:43,999 --> 00:36:45,007 Хорошо. 611 00:36:48,729 --> 00:36:50,598 не порти мне настроение. 612 00:36:50,623 --> 00:36:52,142 - Что? - тебе нужно избавиться от телефона. 613 00:36:52,167 --> 00:36:53,178 Где это? 614 00:36:54,040 --> 00:36:55,146 Ящики для цветов. 615 00:37:02,100 --> 00:37:03,182 Ты мне должен. 616 00:37:06,633 --> 00:37:07,824 Лиззи. 617 00:37:21,652 --> 00:37:22,828 Что ты делаешь? 618 00:37:22,853 --> 00:37:26,436 Ты не собираешься тратить свою жизнь разнесено. Ты даешь их мне. 619 00:37:26,872 --> 00:37:29,492 Просто оставь меня в покое. я хочу быть с моей дочерью. 620 00:37:30,540 --> 00:37:32,271 Ваша дочь мертва. 621 00:37:33,782 --> 00:37:35,104 Нет, это не так. 622 00:37:36,566 --> 00:37:38,116 Я вижу ее. 623 00:37:38,141 --> 00:37:39,523 И я с ней разговариваю. 624 00:37:39,548 --> 00:37:42,025 О, дорогая, это всего лишь наркотики. 625 00:37:42,050 --> 00:37:45,172 Это не реально. Брейден Холт убил ее. 626 00:37:45,197 --> 00:37:46,955 - Нет, нет. - Ты помнишь Брейдена, не так ли? 627 00:37:46,980 --> 00:37:49,063 - Нет. - Это он, дорогая. Вы посмотрите на это. 628 00:37:49,088 --> 00:37:50,262 Это Брейден Холт. 629 00:37:50,287 --> 00:37:54,163 Сын Якса. Теперь он воткнул иголку Рука Дебс 630 00:37:54,188 --> 00:37:56,107 и он положил конец ее жизни. 631 00:37:56,132 --> 00:37:58,643 - И мне жаль, что это случилось с тобой, Беа. - Нет. 632 00:37:58,668 --> 00:38:01,247 - Но она ушла. - не порти мне это. 633 00:38:01,303 --> 00:38:03,685 - не порти мне это. - Слушай, слушай. 634 00:38:04,013 --> 00:38:06,794 Ты послушай меня. Ты послушай меня и ты смотришь на меня. 635 00:38:09,937 --> 00:38:12,779 Теперь ты, ты сильнее этого. 636 00:38:13,468 --> 00:38:16,729 - Ты столько всего пережил. - Ты думаешь, мне плевать! 637 00:38:19,705 --> 00:38:23,108 Я застрял здесь ни с чем. 638 00:38:28,985 --> 00:38:33,324 Затем вы принимаете его один день за раз. 639 00:38:33,349 --> 00:38:36,211 И ты находишь повод встать завтра. 640 00:38:37,658 --> 00:38:39,470 По любой причине, Беа. 641 00:38:41,165 --> 00:38:43,203 Просто найдите один. 642 00:38:45,895 --> 00:38:46,981 Вы можете это сделать. 643 00:38:50,020 --> 00:38:51,248 Я знаю, что ты можешь. 644 00:39:18,499 --> 00:39:19,797 Здравствуйте, Дорин. 645 00:39:25,013 --> 00:39:26,463 Ты хотел меня увидеть? 646 00:39:27,356 --> 00:39:28,386 Да. 647 00:39:29,595 --> 00:39:30,693 Подойди. 648 00:39:44,539 --> 00:39:45,902 Это ужасно, не так ли? 649 00:39:48,352 --> 00:39:50,192 Вся твоя тяжелая работа испорчена 650 00:39:54,381 --> 00:39:55,633 И для чего? 651 00:40:07,274 --> 00:40:08,595 Тем не менее... 652 00:40:08,620 --> 00:40:10,015 не все потеряно.... 653 00:40:12,659 --> 00:40:14,052 Где есть жизнь... 654 00:40:19,902 --> 00:40:22,817 Я проверил камеру наблюдения, поэтому мы знаем, кто несет ответственность. 655 00:40:23,814 --> 00:40:26,437 Кажется, это было убежище для какая-то контрабанда. 656 00:40:26,905 --> 00:40:28,715 Я бы ничего об этом не знал. 657 00:40:29,540 --> 00:40:31,013 Я очень рад это слышать. 658 00:40:32,636 --> 00:40:35,566 Рошель - крот, Даз. 659 00:40:36,446 --> 00:40:39,046 Почему ты хочешь быть с ней? 660 00:40:42,004 --> 00:40:43,454 Я знаю. 661 00:40:45,450 --> 00:40:46,953 Да, я знаю.. 662 00:40:47,491 --> 00:40:50,411 Ты знаешь, она была с каждым парнем во Франкстоне, не так ли? 663 00:40:52,099 --> 00:40:53,589 Знаешь, как они ее называют? 664 00:40:54,267 --> 00:40:56,102 Контейнер для спермы. 665 00:40:57,251 --> 00:41:00,518 Доложите на базу, спасибо. 666 00:41:00,543 --> 00:41:02,017 Сейчас я должен идти. 667 00:41:05,823 --> 00:41:08,324 Ее зарежут, но это не так. отменить то, что она сделала. 668 00:41:08,553 --> 00:41:10,471 впереди тебя ждет много тяжелой работы. 669 00:41:11,297 --> 00:41:13,733 Я сделал это один раз. Я могу сделать это снова. 670 00:41:14,291 --> 00:41:15,476 Хорошее отношение. 671 00:41:17,275 --> 00:41:19,172 Но я думаю, что мы можем пойти еще лучше. 672 00:41:22,677 --> 00:41:25,267 Этот двор заброшен очень долго. 673 00:41:25,659 --> 00:41:28,499 Как бы вы отнеслись к его повороту в настоящий огород? 674 00:41:28,967 --> 00:41:31,413 Что-то, что поможет женщинам сосредоточиться и оккупирован. 675 00:41:34,147 --> 00:41:35,495 Как вы думаете, вы сможете это сделать? 676 00:41:37,207 --> 00:41:39,332 Ага. Когда мы сможем начать? 677 00:42:22,785 --> 00:42:24,640 О, это красиво. 678 00:42:25,239 --> 00:42:26,506 ты прекрасна. 679 00:42:26,531 --> 00:42:29,422 Ты такая красивая. 680 00:42:29,447 --> 00:42:30,769 Спасибо, мам. 681 00:42:36,125 --> 00:42:37,793 Ты не будешь их слушать, да? 682 00:42:38,173 --> 00:42:39,449 Ты не оставишь меня. 683 00:42:40,423 --> 00:42:41,576 Дорогая... 684 00:42:43,244 --> 00:42:44,707 Они правы. Я не могу оставаться здесь навсегда. 685 00:42:45,173 --> 00:42:47,618 Я не могу оставаться здесь навсегда. 686 00:42:49,306 --> 00:42:50,883 Сейчас я должен идти. 687 00:42:51,820 --> 00:42:53,720 Но ты получил все, что хотел. 688 00:42:55,193 --> 00:42:56,731 Мы теперь вместе. 689 00:42:58,148 --> 00:42:59,427 Ничего страшного. 690 00:42:59,452 --> 00:43:01,257 с тобой все будет в порядке. 691 00:43:04,089 --> 00:43:07,631 Все будет хорошо. 692 00:43:11,280 --> 00:43:12,790 Моя дата здесь. 693 00:43:14,317 --> 00:43:15,547 Вы хотите встретиться с ним? 694 00:43:18,330 --> 00:43:19,378 Ага. 695 00:43:22,757 --> 00:43:24,545 Эй, пожалуйста, не плачь. 696 00:43:25,810 --> 00:43:27,790 Нет, нет, не плачь. Пожалуйста! 697 00:43:30,240 --> 00:43:31,804 У меня есть причина. 698 00:43:35,888 --> 00:43:37,970 Я знаю, что мне нужно делать сейчас. 699 00:43:57,432 --> 00:43:59,440 Я убью этого ублюдка.